Glenn Slater is back! He talks about creating a song; balancing film, TV and theater; and “killing your orphans.”